RogueAdvent: Der RogueBricks Adventskalender 2025

Freudiges Warten,

Stille, schöne Weihnachtszeit

Kugeln leuchten hell

Anticipation

Alas, Christmas time it is

Baubles glowing bright

The curtain opens, break a leg,

First on stage, a golden egg,

Robot arms, gGhost in the machine,

I want more!...The first row screams.

Das Popcorn ist bereitgestellt,
Um Meisterwerke zu bestaunen.
Da wird trüb Wetter schnell erhellt –
Gerrits Ei, das sorgt für Raunen.
Wie das wohl in der Kugel hält?
Egal, ich drück mir schonmal selbst die Daumen!

Und zack, die erste Tür: Ein Ei!

Von Fabergé, welch güld'nes Teil!

Schon sind wir wieder voll dabei!

Ich hoff' es ist für mich derweil.

Big Bang! A tender egg of gold!

And such a beauty to Behold!

Inside our calendars first door,

Sure something I'd be hoping for!

Ob Ostern oder Heilige Nacht,
zu jedem Fest eine wahre Freud.
Im Gedenken an vergangene Pracht,
ein Kleinod aus der Zarenzeit.

Doch nicht aus Petersburger Hand,
nicht von Gold noch Elfenbein.
Denn edler noch als Diamant
ist dieses Ei aus Legostein.

Für jedermann bereits am ersten Tag zu sehen;
Wo am Original noch Teile fehlen;
Doch welche Überraschungen im Innern warten;
Wird nur der gute Zar erfahren.

Wie das wohl in der Kugel hält?
Dank einem güldenen Gestell;
Es passt wohl nur um Haaresbreit;
Ist deshalb wahrlich Maßarbeit.

Schon steigt der Druck, dass ich bald liefern muss;
Doch spricht das golden Rund: Ich öffne mich am Schluss!

Trotz Geflügelpest gibt´s heut ein Ei,
in dem Fall ist´s jedoch einerlei.
Hier fehlen die Schale aus Kalk, Dotter und Eiklar,
stattdessen zelebrieren wir Frühstück wie bei Familie Zar.

Das erste Türchen ist nun offen
und läßt auf weitere Meisterwerke hoffen.
Hier fragt man sich was wohl im Hühnerfutter war,
wenn das Ergebnis gülden leuchtet wunderbar.

Die ewige Frage: Huhn oder Ei

Was kam zuerst, wollen sie wissen.

Es war natürlich keines der zwei,

Gerrit hat's wieder gerissen.

Was fliegt da so hoch?

Ist es ein Spatz oder Flieger?

Jakobs Drache ist es doch,

Bringt alles zum erliegen.

Flying high and spitting flames,

King or dragon, who will reign,

A tiny story, what a lovely frame,

Jakob's here for the throne to claim!

Rot ist er, mit großen Schwingen,
Befeuert Glühwein und auch Weihnachtskerzen.
Hilft Santa beim Geschenke bringen,
– mit ihm will man es sich nicht verscherzen...
Ein Freund für draußen und auch drinnen –
Kurz: Ein Weihnachtsdrache für die Herzen!

Wenn Drachen in eine Kugel passen denkt man erst an Pokemon,
davon will dieser hier nichts wissen und fliegt deshalb stolz davon.
Die Burg verschont er und auch davor die kleine Gemeinde-
lieber fliegt er über grüne Hügel und macht sich heute keine Feinde.
"Was soll ich hier groß Zündeln - das gibt nur mit dem König Streit!"
Lieber ab zur Höhle fliegen und Friede auf Erden in der Adventszeit.

Toll, was auch Jakob an kleinstem Gezier

In winzigste Kugel stopft, so auf die Schnelle!

Drohend fliegt vorn'weg das Drachengetier

Stolz auf dem Hügel steht die Zitadelle!

So Jakob is in and his bauble so wizard!

He crafted the tiny landscape so well!

In foreground a troublesome, dangerous lizard

And back on the hill a proud citadel!

Die Luft durchschwirrt ein Flugapparat

Da kenn' ich einen, der freuen sich würde!

Andrea hat Flügel und Rotor parat

Und baut uns die feinste mechanische Zierde

A vessel in flight through the air it roars

A guy I can think of who'd like that so much!

Andrea's build comes with such mighty force

All with the tiniest power of clutch

"Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein",
denkt man erst doch dann fängt es an zu schnein.
Flocken werden immer dichter, die Sicht ist leider so gut wie tot-
vor Dir taucht zudem ein Hindernis auf: 9x braun zieht 1x rot.
Der ganze Himmel frei, doch Santa blockiert Deine Route,
einfach überholen und pünktlich daheim zu Klößen und Pute?
Nee, lieber nicht verärgern den netten alten Mann mit weißem Bart,
sonst steht man auf seiner Badboy-Liste und es wird am Geschenk gespart.

Wachsames Auge

Tentakel aus der Tiefe

Das Schiff in Gefahr

A keen watchful eye

Tentacle from the abyss

The ship's in danger